Là dove é il tuo amore, un giorno sarai anche tu
home | Dossier | News ed Eventi | FioriGialli Edizioni | Libreria | Musica & Video | Bazaar | Newsletter | Ecocredit | Pubblicità | Mappa | contatti  
RIFLESSIONI, RISONANZE E TRASPARENZE
Frasi, citazioni, visioni, saggezza, poesia
RIFLESSIONI, RISONANZE E TRASPARENZE
IL SOGNATORE
<b>IL SOGNATORE</b>





Il sognatore è chi può trovare la sua strada solo alla luce della luna, e la sua punizione è vedere l'alba prima del resto del mondo.
Oscar Wilde
Vivere

Vivere è la cosa più rara al mondo,
i più esistono solamente.

Oscar Wilde

FALLO PER AMORE
Tutto quello che fai fallo per amore.

COSI' VA IL MONDO
<b>COSI' VA IL MONDO</b> Gli errori dei magistrati vanno in galera, quelli dei dottori al cimitero, quelli dei giornalisti in prima pagina.
LA TERRA NON E' IN VENDITA
<b>LA TERRA NON E' IN VENDITA</B> Come si possono comprare o vendere il cielo, il calore della terra?
E' una idea assurda per noi. Noi siamo parte della terra ed essa è parte di noi.
Se non conosciamo la freschezza dell'aria e lo scintillio dell'acqua, come potete comprarle?
Continua...
NON VI E' MORTE
Il più minuscolo germoglio ci dimostra che in realtà non vi è morte, e che se mai c'è stata conduceva alla vita, e non aspetta il termine per arrestarla, e che cessò all'istante in cui la vita apparve.
Walt Whitman- Foglie d'erba
GIUDIZIO
Tutti ti valutano per quello che appari. Pochi comprendono quel che tu sei.
Niccolò Macchiavelli

CHI COMANDA PER DAVVERO?
La moglie del generale è il generale del generale.
Shakespeare
BELLEZZA
<b>BELLEZZA</b>





La bellezza salverà il mondo.
Feodor Dostoyewski
ESSERI SPIRITUALI
<b>ESSERI SPIRITUALI</b> Noi non siamo esseri umani che vivono l'esperienza spirituale. Noi siamo esseri spirituali che vivono l'esperienza umana.
Pierre Teilhard de Chardin
BENEDIZIONE CASALINGA
<b>BENEDIZIONE CASALINGA</b> May this house be founded
on the goodness of the earth
May the walls of this house be blessed
by the four winds of heaven.
May the roof of this house be guarded
by heights and the stars above.
So that all who live in this house,
all who seek shelter in this house,
all who strive, protected by this house,
find hope and strenght to live,
find love and joy to give,
find faith and meaning in their destiny.

ADDIO A FERNANDA PIVANO

Addio a Fernanda Pivano portò l'America in Italia. Fece conoscere nel nostro Paese gli scrittori Usa, da Hemingway alla beat generation Protagonista della scena culturale, amica di grandi autori e musicisti. La sua prima traduzione fu quella, parziale, dell'Antologia di Spoon River...

MILANO - "I miei adorati scrittori americani mi accompagnavano durante la guerra facendomi coraggio con le loro storie". E lei, Fernanda Pivano, la compagna italiana degli scrittori americani, si è spenta in una clinica privata di Milano, un mese dopo il suo novantaduesimo compleanno.

Scrittrice, giornalista, traduttrice e critica, nasce a Genova il 18 luglio 1917. A ventiquattro anni - e in piena seconda guerra mondiale - si laurea in Lettere con una tesi in letteratura americana su Moby Dick. Il capolavoro di Melville è la chiave che le apre la porta sul mondo della grande letteratura made in Usa. Nel 1943, pubblica la prima parziale traduzione dell'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters.

Il suo mentore è Cesare Pavese, già suo professore al liceo D'Azeglio di Torino e il primo di una serie di incontri fondamentali, tra cui quello con il marito, il grande architetto e designer Ettore Sottsass. L'incontro del 1948, a Cortina, è con Ernest Hemingway. Nasce un rapporto di amicizia e di lavoro. Nel 1949, Mondadori manda in stampa la traduzione di Addio alle armi. La Pivano sarà la maggiore curatrice delle opere dell'autore de Il vecchio e il mare.

Il primo viaggio negli Stati Uniti è del 1956. Al suo ritorno, porterà in Italia la poetica, le pagine di letteratura e di vita della beat generation. Di Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti e poi William Burroughs. La prefazione a Sulla strada di un certo Jack Kerouac è sua. Negli anni successivi, traduce Allen Ginsberg, ma anche Bob Dylan. Il suo approccio alla letteratura non conosce steccati. Di Fabrizio De Andrè dirà, prima di altri, "è il più grande poeta italiano del Novecento".

Intanto, inizia a raccogliere i ricordi dei grandi che ha incontrato: Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Dorothy Parker, William Faulkner. Tutti protagonisti del suo libro I mostri degli anni Venti, del 1976. Seguono l'intervista a Charles Bukowski, Quello che mi importa è grattarmi sotto le ascelle e una fondamentale biografia di Hemingway.

I suoi Diari (1917-1973), pubblicati da Bompiani, sono una messe di aneddoti ed episodi tratti da una vita straordinaria. Negli ultimi anni, la Pivano continua a promuovere e a riconoscere il talento dei nuovi narratori d'America: Bret Easton Ellis, Chuck Palahniuk, David Foster Wallace. Il suo amore per la musica la porta a partecipare al video di Luciano Ligabue, Almeno credo, e a partecipare alla realizzazione del disco di Morgan omaggio-remake a De Andrè, Non al denaro, non all'amore né al cielo.

I funerali si svolgeranno venerdì a Genova, nella basilica dell'Assunta in Carignano. La stessa dove si celebrò, dieci anni fa, l'addio all'amico poeta De Andrè.

VEDI LA VIDEO INTERVISTA CON FERNANDA PIVANO 


di DARIO PAPPALARDO
19 AGOSTO 2009 www.repubblica.it

vai al sito di Fernanda Pivano
 Ricerca nel Dossier
 Menu
Home di questo Dossier
Elenco principale Dossier
Consiglia il Dossier
 Argomenti
Sull Amore
Sulla Vita
Sull Amicizia
Sulla Donna
Saggezza Orientale
Sulla Spiritualità
Sulla Pace
Saggezza Occidentale
Sulla Società
Ecologia
Sul Viaggiare
Sul Benessere
Sul Cambiamento
Sull Educazione
Sul Morire
Libri consigliati
ISCRIVITI alla Newsletter
Iscriviti alla Newsletter, riceverai le novità e le offerte nella tua e-mail

 News
02 GENNAIO 2017 - 15 GIUGNO 2018 COMO - PREMIO INTERNAZIONALE DI LETTERATURA CITTA' DI COMO V EDIZIONE
17 - 18 NOVEMBRE 2017 MILANO - LA RELAZIONE COME SENTIERO DI CRESCITA
25 NOVEMBRE 2017 ROMA - ACCADEMIA QUANTICA CONVEGNO LE DIMENSIONI DELL’ENERGIA: ESPRESSIONI DELL’ESISTENZA
10 DICEMBRE 2017 NOVENTA PADOVANA (PD) - IL TEMA NATALE L'ASTROLOGIA CENTRATA SULLA PERSONA
27 - 28 - 29 OTTOBRE 2017 L'AQUILA - 6 CONVEGNO NAZIONALE LA VITA OLTRE LA VITA
23 SETTEMBRE 2017 - MILANO - XI FESTIVAL DELLA BIODIVERSITA'
ADDIO A FERNANDA PIVANO
 Consiglia il Dossier
Tua e-mail E-mail destinatario Testo
 
home | Dossier | News ed Eventi | FioriGialli Edizioni | Libreria | Musica & Video | Bazaar | Newsletter | Ecocredit | Pubblicità | Mappa | contatti  
FioriGialli è un marchio Il Libraio delle Stelle - Via Colle dell'Acero 20 - 00049 Velletri
P. Iva 00204351001- email: info@fiorigialli.it - tel 06 9639055

sviluppo e hosting: 3ml.it