Non sei obbligato ad essere buono.
Non c’è bisogno che cammini
per cento chilometri sulle ginocchia
per penitenza nel deserto.
Basta che tu lasci il soffice animale
del tuo corpo
amare quello che ama.
Dimmi delle disperazione, la tua
e io ti dirò della mia.
Intanto il mondo va avanti.
Intanto il sole e i chiari ciottoli di pioggia
vagano attraverso paesaggi,
sorvolano praterie e alberi fitti,
le montagne e i fiumi.
Intanto le oche selvatiche, alte nell’aria azzurra, pulita,
ritornano verso casa.
Chiunque tu sia, per quanto solo,
il mondo si offre alla tua immaginazione,
ti chiama, rauco ed elettrizzante,
come le oche selvatiche,
ancora e ancora, annunciandoti
il tuo posto
nella grande famiglia.

Mary Oliver,Wild Geese
trad. Felice Colaci