La fortuna personale nelle famiglie e la pace nel mondo poggiano, in uguale misura, tanto su spiriti quanto su corpi sani. Le scoperte, raggiunte sperimentando e verificando le tradizioni e gli insegnamenti millenari della Cina, hanno per la ragione umana, per la salute pubblica e la pace del mondo, una grande importanza. Effettivamente, tra queste scoperte, ve ne sono alcune che permettono d'interrompere dal seno della madre tutte le eredità malefiche che si trasmettono nelle generazioni; e ve ne sono altre che, dall'infanzia, permettono di sviluppare la coscienza morale, la ragione, il giudizio, e di assicurare il pieno sviluppo dell'individuo. Lo studio pratico della totipotente energia vitale, il mantenimento dei suoi apporti armoniosi e costanti in tutte le parti del corpo, la correzione, mediante essa di tutti i nostri disturbi, questo è il soggetto di questa «Fisiologia dell'Energia Vitale», scienza essenzialmente di sintesi pratica dell'essere umano. Impregnati di dottrina cinese, dopo tre decadi di ricerca nei testi e di molteplici osservazioni di malati, abbiamo potuto arricchire, su certi punti, la scoperta antica fondamentale fatta dalla Cina, dell'esistenza di energia vitale, della:sua circolazione, dei punti di comando, della misurazione dell'energia attraverso i polsi, e del suo impiego pratico.
I Cinesi dopo un lungo periodo di vari secoli di maturazione, non hanno mantenuto che lo studio dei polsi ai tre primi segmenti indipendenti dell'arteria radiale (vedere cap. IV). Le mie ricerche, secondo la loro dottrina e i loro metodi di sperimentazione, mi hanno permesso di riconoscere i significati di tre nuovi segmenti in ciascun polso. I Cinesi non sembrano aver conosciuto l'indipendenza di ciascun bordo dell'arteria radiale. La scoperta che ho creduto d'aver fatto deve permettere di verificare il funzionamento dell'uno o dell'altro degli organi doppi; di controllare forse l'azione su l'un o l'altro lato dei corpi di ciascun organo semplice, di ciascuno dei lobi del cervello, del cervelletto, del bulbo e di ciascuna parte del midollo spinale; di distinguere la potenza relativa di ogni piano psichico, ecc. Sarà lecito ai clinici dei polsi giudicare e apprezzare la cosa testé affermata. Queste scoperte permetteranno di farne, penso, molte altre. Una strada ci sembra tracciata. Tra altre constatazioni, controllando, dopo ogni azione su di un punto, gli effetti ottenuti, ho trovato che era impossibile modificare il funzionamento di un organo, come i Cinesi lo concepiscono, senza modificare quello di molti altri. Lunghe e innumerevoli osservazioni mi portarono a scoprire delle Leggi d'Interazione mostrando che ogni azione su di un organo per mezzo di un medicamento ha lo stesso effetto su altri due e un effetto contrario su ancora altri due. Penso di avere provato anche che certi punti avevano degli effetti su di un numero più o meno grande di organi, certi agendo perfino su tutti gli organi e su tutto l'organismo.
Questa conoscenza della Pluralità dei Comandi, preoccupazione essenziale del Vero Agopuntore, permette spesso di ridurre alla stimolazione di un punto, l'intervento su numerosi punti che potrebbero produrre degli effetti opposti l'uno all'altro. E questo corollario conduce a provare un'altra scoperta ancora più importante: quella della Gerarchia dei Comandi. Dal piano inferiore che non modifica che un organo, un membro, una parte dell'organismo, un muscolo, ecc., si ordinano i comandi di gruppi sempre più numerosi, fino ai comandi che agiscono sulla forza che assicura in noi il perfetto equilibrio di tutte le funzioni, ci da una difesa che non permette ad alcuna influenza esterna di colpirci, e che, all'interno, va fino a misurarci forse al cento-miliardesimo l'apporto di certe sostanze indispensabili che il corpo produce e immagazzina. Queste scoperte possono costituire la super struttura scientifica e pratica delle grandi tradizioni dell'Antichità Cinese. Grazie ad esse, diventa senza dubbio possibile comprendere meglio e meglio utilizzare nel fisico come nello psichico, l'incredibile onnipotenza vitale del nostro organismo. Questa visione dell'Energia umana, non avrebbe potuto essere concepita se io non avessi potuto studiare direttamente l'enorme raccolta di osservazioni e di spiegazioni della Cina Antica.
Queste tradizioni ci sono pervenute nei testi originali, grazie alla perennità del suo pensiero scritto (gli ideogrammi cinesi fissano il pensiero e non il suono del linguaggio). Così, ho potuto tradurre gli 81 capitoli di un'opera attribuita al XXVII secolo a. C., L'ASSE IMMATERIALE (Lìng-tchrou, seconda parte della grossa antica raccolta NEI TSING, che comprende anche il SOLI OUENN). Questo libro, consacrato allo studio dell'energia umana, è il più antico del mondo, benché visibilmente interpolato da punti, passaggi meno antichi. L'Occidente ne ignorava persino il soggetto. Le esplorazioni che non ho, da allora, cessato di fare; le spiegazioni delle cose scoperte che ho potuto dare con il controllo benevolo dei nostri grandi maestri, hanno senza dubbio più che raddoppiato le prime conoscenze che ho rivelato della Tradizione, e che ritroviamo in quelle numerose opere di volgarizzazione che poi si copiano l'un l'altra.
